『三河吉田藩･お国入り道中記』 読者からの質問にお答えします！
好評発売中の『三河吉田藩･お国入り道中記』、読者からの質問にお答えします！
Q：若様こと、松平信宝（のぶとみ）の肖像画は残っているのでしょうか？
ウィキペディアを見たら載っていなかったのですが、地元の資料館等にはあったりするので、ひょっとしてあるのかなと。庄内の酒井忠徳も、ウィキペディアには肖像画が出てなかったのですが、藩校 に行ったら展示されていたもので……。
A：信宝の肖像画は、残念ながら残っておりません。
松平伊豆守家自体、歴代の肖像画は作成していなかったようです。
ただし、最後の藩主信古は自画像・写真・木像があります。（By筆者）
Q：馬の数え方の単位は「頭」だと思うのですが、なぜ「匹」を使っているのですか？ 競馬ファンなのでちょっと気になりました。
A：今回使用した古文書では馬を数える単位に「疋（ひき）」という文字が使われています。疋は匹と同じです。２つで１組になるものの意味ですが、家畜や鳥を数える単位になったのは、馬の尻が左右２つにわかれてペアをなしていることから、馬の尻を見てその数を１匹、２匹と数えたことからと言われています。一方、「頭」という単位は、早くても明治末期、英語で“head”を使うことから広まったとされ、大型の家畜に「頭」を使うのは最近のことです。本書では、古文書とその時代背景を尊重して「匹」を採用しました。（By編集担当）
ご質問やご意見、ご感想等、ぜひお聞かせください！
担当T
「参勤交代のリアル」を再現した『三河吉田藩・お国入り道中記』好評発売中！
昨日、本書へのうれしい感想をいただきました。
‟この本、お世辞抜きで、本当におもしろいです！
こういうリアルな参勤交代裏話がずっと読みたかったんです！
若君の大人になってから水野をやり込めるエピソードもすかっとしますが、「おとなしくするからお餅焼いて」という幼少時の話もすごくかわいくて、ツボでした。“
（ちなみに、編集担当Tはこの方と面識はありません。あとがきにある私の名前を見て、感想をお送りくださいました。ヨーカドーに入っている書店さんでご購入されたそうです。）
先日、豊橋での著者取材の際にも、記者の方が「お餅の話が可愛くてグッときた」とおっしゃってました。
読者の心をつかんでいるらしいお餅の話とは……。
本書の主人公は2人。若殿様の松平信宝（のぶとみ）と藩の目付の大嶋左源太（さげんた）。
左源太は、信宝が幼いころ教育係をつとめていました。
その時のものでしょうか、左源太の子孫のお宅には、信宝が６、７歳ごろ書いた左源太あての手紙が残されています。
「左源太や おとなしくするから かちんおやいてくれろよ」
（左源太や おとなしくするから お餅をやいておくれ）
いたずらでもして叱られたのか、しょんぼりしながらも餅を焼いてくれと左源太に甘えてくる若殿の可愛らしい姿が目に浮かんできませんか？
本書P21より
この話の元となった古文書が現在、豊橋市美術博物館で公開されています。 （「吉田藩の家臣たち」２F常設展示室にて。～５月19日まで） 現物をご覧になりたい方は、足を運んでみてはいかがでしょうか。 担当T
4/5 新聞広告
4月5日付 朝日新聞に半5段広告を掲載いたします。
（西部・北海道は4月6日掲載）
『科学する心』池澤夏樹
インターナショナル新書
『三河吉田藩・お国入り道中記』久住祐一郎
『チョムスキーと言語脳科学』酒井邦嘉
「kotoba（コトバ）」2019年春号は「日本人と英語」特集です。
今回のkotobaの特集テーマは、ずばり、「日本人と英語の関係」です。
戦後に教育を受けた日本人のほとんどは、好き嫌いにかかわらず学校で英語を学んできました。21世紀になり、グローバリズムの波をまともに受ける私たちは、改革が繰り返される英語教育政策や、アグレッシブさを増す英語ビジネスに翻弄されつつあります。
こうした現状を踏まえ、私たちは一歩立ち止まり、日本における「英語受容の歴史」「英語との付き合い方」「英語の未来」について考えてみるべきだと考えました。
編集作業を続けていくなかで驚くべき事実にいくつか遭遇しました。
「明治維新前後に、英語を日本の国語にしようとする動きがあった」
「統計データによると、他国と比べて特別に日本人が英語が不得意というわけではない」
「英語の語彙に入った日本語は、ロシア語やアラビア語より多い」
など、目から鱗が落ちる話が続出し、日本における英語の存在の大きさに改めて気づかされると同時に、日本の行く末が少し心配になってきました（詳しくは本誌をお読みください）。
個人的に興味深かったのは、「英語などの外国語に頼らず、大学まで母語で高度な教育が行える国は、実はそれほど多くない」という事実です。
今、日本は、これまで日本語で行ってきた様々なことを英語で代用しようとしています。そこには、翻訳や通訳というエキスパートを通して、英語を日本の社会に柔軟に取り入れ、日本語を豊かにしてきた歴史を振り返る姿勢は希薄です。
今回本誌に登場していただいた、マーク・ピーターセン、ピーター・バラカン、鳥飼玖美子、斎藤兆史、金原瑞人を始めとする各氏は、日本語・日本人と英語の関係について、深い知見と洞察を提示してくれます。読み終えたとき、きっと「日本人と英語」のあるべき未来図が見えてくるはずです。
また、本号から、サイエンスライターの吉成真由美さんによる新連載「知の巨人たち」が始まります。世界の第一線で活躍する歴史学者、政治学者などにロング・インタビューを敢行するこの連載の第一回目に登場するのは、イェール大学の歴史学教授、ティモシー・スナイダー氏です。ホロコースト、ファシズムについての鋭い洞察に満ちた見解には思わず引き込まれます。ぜひご一読ください。
集英社クオータリー「kotoba（コトバ）」2019年春号は3月6日（水）発売です。ぜひお近くの書店で手に取ってみてください。
kotoba編集長
佐藤信夫
2019年3月3日
『女の機嫌の直し方』ドラマ化＆映画化のお知らせ!!
インターナショナル新書『女の機嫌の直し方』（黒川伊保子・著）のドラマ化＆映画化が決定しました！
ドラマは、3月16日（土）～3月30日（土）毎週土曜日 深夜24時55分～25時25分より、日本テレビで放送（全3回）。
映画は2019年初夏 全国公開予定です！
（公式サイトはこちら）
【インターナショナル新書『女の機嫌の直し方』って？】
たとえば地震が起きたときに、愛するものに危険が迫らないように周囲に目を配るのが男性脳なら、愛するものから目を離さないのが女性脳。
別々の役割を担い協力しあう男女ですが、その脳の性質の違いゆえに、些細なことが原因で言い争いになってしまいます。
本書では人工知能研究でわかってきた男女脳の性質の違いについて論じ、恋人（彼女）の問いかけにどう返したらよいか、あるいは、ここぞというときにどのような言葉をかけてあげたらよいのか、具体的なアドバイスを提示しています。
【ドラマの舞台は結婚式！】
ドラマ＆映画では、結婚式で起こるさまざまな男女間のトラブルを元ももいろクローバーZの早見あかりさん演じる人工知能研究者が解決していくそうです！
熱血ウェディングプランナー役に平岡祐太さん、
新婦役に元SKE48の松井玲奈さん、
新郎役に佐伯大地さんなど豪華出演陣！
果たして結婚式を無事に終えることができるのでしょうか、、、？
劇中で用いられる理論やノウハウは、インターナショナル新書『女の機嫌の直し方』に載っていますので、予習をしておくとより楽しめるかもしれませんね‼️
どうぞお楽しみに！
2/7 新聞広告
2/7付 朝日新聞に全5段広告を掲載しました。
インターナショナル新書
『データが語る日本財政の未来』明石順平【新刊】
『光の量子コンピューター』古澤明【新刊】
『へんちくりん江戸挿絵本』小林ふみ子【新刊】
『女の機嫌の直し方』黒川伊保子【９刷！】
『全国マン･チン分布孝』松本修【４刷！】
『フランス人がときめいた日本の美術館』がテレビ化！
2016年に刊行したソフィー･リチャードさんの『フランス人がときめいた日本の美術館』が、テレビ番組化されました！
2018年10月より、 BS11／TOKYO MX で好評放送中です。
発見感満載！美術館探索ドキュメンタリー
『フランス人がときめいた日本の美術館』
●BS11（全国無料放送）
毎週金曜 よる ８時００分〜８時５８分
傑作選：毎週木曜 よる 9時00分〜9時55分 番組HP
●TOKYO MX
毎週木曜 よる ８時００分〜８時５6分 番組HP
